Gördün mü? Bu rekorun.
Benimkinden 1 metre daha fazla.
Buradan bak ona. Çok fazla görünmüyor değil mi?
Küçük metre sende kalsın dostum.
Seni bir dahaki sefere yendiğimde güzel bir anı olur.
Tanrım.
Güzel bir gece geçirdin mi?
Evet.
Yunusla beraberdim.
- Tüm gece? - Evet.
- Yunusla? - Evet.
New York'a geri dönmeliyim.
Bir işim var, orada çalışıyorum. Orada bir hayatım var.
Beni tren istasyonuna götürür müsün?
Eğer New York'a gelirsen beni ara tamam mı?
Girebilir miyim?
Sorun değil. Uykumda konuşmayı severim.
Beni 11 :00'de kaldır.
Neden devamlı konuşuyorsun?
İnsanlar senin ne hakkında konuştuklarını dinliyorlar mı?
Ben dinlemiyorum. ve diğer insanlar da.
Konuşmayı kes çünkü, diğer insanlarında söyleyecekleri vardır.
Beni anladın mı?
Konuşmayı kes. Bu saçmalık.
- Gitti mi? - Evet, gitti!
Hey, seninle ben ilgilenirim.
Yağlama ile ilgili bir işim var. Zorlanmazsın.
Sadece seninle konuşuyorum. Tamam mı?
Hadi gel. Bavullarını topla.
Benimle geliyorsun.
Sen tam bir salaksın.
İkimiz süper bir takım oluruz.
Göreceksin. Tamam mı?
30 metre.
Hala onu düşünüyorsun.
Onu düşünme.
Dünyada onun gibi bir sürü kadın var.
Bir sürü kadın, her yerde, öyle mi?
Sigara içmek kesinlikle yasaktır.
Daha yakmadım ki.
Hatta sigara bile taşımamam gerekli.
Bak. İşemememiz de gerekiyor.
Ama bu taşımanı engellemiyor.
Kural bu.
- Adın ne demiştin? - Noireuter
Ve nerelisin?
Brussels.
60.
17 yaşındaydım.
Onu o kadar çok seviyordum ki Onun için ölmeyi bile denedim.
İki yıl sonra Adını bile hatırlamadım.
Bak sana ne diyeceğim.
Zaman herşeyi siler.
Ben bir şey silmek istemiyorum.
137 metre; dalışın sonu?
15 dakikalık havanız var.
Sesine ne oldu?
Hiçbir şey. Belki de Helyum seviyesi yüksektir.
Sesimiz düzelecek mi?
Diğerleri için evet. Senin için, kim bilir?
Benimle konuşmayı dene.
Bence bu komik değil.
Çok ciddi bir konuşma yapıyoruz.
Helyum'da sorun yok.
Bana parmağını ver.
Bu alkol mu? Bu kesinlikle yasak.
Başka şikayetin var mı?
Bir liste yap ve biz cama sıkıştırırız tamam mı?
- Parmağını em. - Şakayı bırakın.
Bu basınçta bu çok tehlikeli, alkol.
Enzo, burası çok derin.
Hadi, em parmağını.
Her yerde denizkızı göreceğim.
Binlerce kumandan ve biz "Bilinmeyen Alkolikler"den Belçikalıyı alacağız!
Anladın mı?
Hadi gidelim. Hey, gidelim.
- Enzo, ayaklarımı nereye koydum? - Tamam.
Bekle, bekle, bekle. Ayaklarımı nereye koydum?
Beni duyuryor musun?
Lanet olası reklamı alamadım.
Peki, terapistinle görüştün mü?
- Evet. - Ne dedi?
Bir karar vermem gerektiğini söyledi.
Yanıt içimdeymiş.
- Bunun için mi para verdin? - Evet.
Ne karar verdin?
Hiçbirşey.
Tanrım Joey, beni çıldırtıyorsun.
Yani artık alışverişe çıkmıyorsun,
Kariyerim hakkında konuşmak istemiyorsun.
Eskiden yaptığın şeyleri artık yapmak istemiyorsun.
Tek yaptığın bu oğlan hakkında konuşmak ki onu daha tam olarak tanımıyorsun!
Şu lanet kararı ver artık!
Tamam.
Yazı kalıyorum. Tura gidiyorum.
Tamam mı?
- Kalıyorum. - İyi.
Kötü, çok kötü.
Mafya veya başka biri tarafından dolandırılmadık. Sen hariç.
Çok kötü biri olduğumu düşündüğünüzü biliyorum. Ben kötü biri değilim.
Ben aşık oldum.
Demek istediğim gerçekten aşık oldum. Anlıyor musunuz?
Benim anladığım, sizi dolandırıcılıktan tutuklattırabilirim.
Size parayı geri ödemeği çok isterim, ama bende şu anda para yok.
- Eğer haftalık 20$'lık maaşımı kesmek isterseniz-- - Saçmalama Johana
Sanırım beni kovacağınız an şimdi.
- Haklısın, kovuldun. - Teşekkürler.
Pekala, kim bu adam? Bu şanslı?
Peru'daki Laurence'ı hatırlıyor musun? Bu onun dalgıçlarından biri.
- Pop Şeker mi? - Evet. Hayır, bu farklı biri.
Senin adına sevindim.
İyi şanslar.
Alo.
Jacques? Ben Johana.
Nasılsın?
İyiyim.
Kovuldum.
Enzo'yla bu işe girdim. Biz de kovulduk.
Gerçekten mi?
Garip.
Daha da konuş benimle.
Bu çok zor biliyor musun? Ne diyeceğimi bilemiyorum. Çok uzaktasın.
Bana bir hikaye anlat.
Hikaye mi?
Biliyor musun bu ne kadar--
Bir denizkızıyla karşılaşmak için ne yaparsın biliyor musun?
Denizin dibine kadar dalarsın.
Suyun artık mavi olmadığı yere.
Gökyüzünün yalnızca bir anı olduğu yere.
ve orada sessizce yüzersin.
Ve orada kalırsın.
ve orada kararını verirsin. Onlar için ölebilirsin.
Sedece o zaman ortaya çıkabilirler.
Gelirler ve seni karşılarlar, seni onlara olan aşkınla yargılarlar.
Eğer içtense.
eğer safsa.
onlarla olursun.
ve seni sonsuza kadar alırlar.
Bu hikayeyi sevdim.
Ne oldu?
Sanırım seni seviyorum.
- Burada mı yaşıyorsun? - Evet. Bazen.
- O da kim? - Amcam Louis.
- Onu küvetten çıkaramıyorum. - Pardon
Katil!
Louis Amca.
- Bu arkadaşım Johana. - Merhaba
Johana ziyaretime geldi.
Biraz ağır işitir. 75 yaşında.
Sizinle tanıştığıma sevindim. Louis Amca.
Nerelisin, Henrietta?
Johana. New York!
New York? Ne biçim bir isim o öyle?
Hayır, Ben New York'luyum.
Oh, tamam. En kaymaklar New York'ludur.
Louis Amca.
Johana benim arkadaşım.
Benimle kalmaya geldi.
bir süreliğine
İyi, bu şekilde seni daha çok görürüm.
- Nerede kalacaksın? - Burada.
Burada mı? Apartmanımda mı?
Benim apartmanım.
Yalancı, Hırsız! İşkenceci!
Louis Amca Küvetine geri dön.
Telefona bir kilir koyacağım.
Biraz daha şarap ister misin Louis Amca?
Teşekkürler, Henrietta.
Adımı değiştireceğim.
Burası, benim odam.
Enzo aradı.
Haftaya başka bir yarışma için gelecekmiş.
Harika. Sen de yarışacak mısın?
Evet.
Emin misin Burada rahat mısın?
Geç kalmayı pek sevmez.
Ama bazen hiç görünmez.
- Hatırlıyor musun Capri-- - 2 $?
Balığı yakalamana bile gerek yok.
Kanserden öldü!
Nereden aldın onu?
"O" ? Bu bir O değil.
Bu Bonita Mariposa. meşhur İspanyol aktris.
Cilayla birlikte çok dikkat çekecek birisi.
Selam, şekerim.
ve bizimle bir kaç gün geçirecek.
- Merhaba. - Benim adım Bonita.
- Tanışrığıma sevindim. - Annem nerede?
Ondan 8 saat erken geldin.
Bu gidişle tamamen sağır olacak.
Ben senin kör olduğun kadar sağır değilim!
Sen gözüne dikkat et, ben de kulaklarıma!
Özür dilerim Louis Amca.
Hadi iç şunu evlat.
- Hey, hangi yüzyıldan bu? - İkinci.
Geldiğine sevindim. Teşekkür ederim.
Ne oluyor burada?
Enzo'yla birlikte biraz müzik dinliyorduk.
İçeri buyrun. Bu Dr Laurence.
Ve siz de meşhur Enzo Molinari olmalısınız?
Bizzat benim. O onur bana ait.
Evet.
Tanrım, Kırışıyorum.
Mm-hmm, ben de sivilceleniyorum.
- Burada geçici olarak mı kalacaksın? - Bilmiyorum.
Olaylar çok hızlı ilerledi. Bunun hakkında konuşmadık bile.
Tam aşık olmuşsun. Görebildiğim kadarıyla.
Evet. Öyle.
Bakışından belli.
Bebek isteyen bir kadının bakışı.
Bebek mi? Hayır.
Bebek hakkında hiç düşünmedim bile.
Gerçekten, Tanrım Biz de tam
birbirimizi tanımaya başlamıştık ve gerçekten--
Belki hazır değildir.
Ama o iyi biri, duygusal.
Tek başıma bir bebek sahibi olamam.
Neden olmasın? Benim bir bebeğim var.
Babasını sevmştim.
Birlikte değiliz artık. ama bebeği bende.
Sonunda yalnız başınasın nasıl olsa.
Enzo Molinari seçmeler.
Evet, ciao.
Son zamanlaması neydi?
Bilmiyorum. Ama gerçekten uzundu.
Hey, fena değil.
Bravo, Enzo Magnifico? Bravissimo.
Çok iyi, Enzo. Çok iyi.
Eee, ne olmuş? Herkes kötü bir gün geçirebilir.
Ben de bir çok kez yaşadım. denizin seni istemediği zamanlar.
Bunun denizle ilgisi yok. Annemle ilgili. Roberto, salak aktris.
Moralimi bozma.
Herneyse sana söylemek istediğim bir şey var.
- Hamileyim. - Şaka yapıyorsun.
Bunu yapacağını biliyordum! Çünkü-- Hayır, şaka yapıyorum.
Haıyr, Keşke olsaydım.
Çünkü.
Seni yarın ararım, tamam mı? Hayır, Ararım, Söz veriyorum.
Günün nasıl geçti? İyi miydi?
Enzo kötü bir gün geçirdi.
Daldın mı?
Hayır. Uygun bir zaman değildi.
Çok şirin bir bebek, ha?
O bebeği sevdim.
İşte ağabeyim!
Bravo, Enzo, bravo.
Onlar denesin bir de.
İyi mi?
Tamam. Evet.
- Ne yapıyorlar? - Bilmiyorum.
İyi değil.
İyi dalıştı!
Nasıldı?
Çok tehlikeliydi: 116 metre.
4 dakika 50 saniye suyun altında.
Harika.
Tebrikler!
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim..
Bravo, Enzo!
Şimdi-- Şimdi--
Bazılarının önerilerini duymuşsunuzdur.
Devam etmek bizim için çok tehlikeli.
Tehlikeli çünkü nasıl Psikolojik sonuçları olduğunu bilmiyoruz.
bu tip dalışların.
Ayrıca Scuba dalgıçları 90 metre'nin altına dalamıyorlar.
Ama serbest dalgıçlara sorduk.
ve hepsi hemfikir olarak yarışmanın devam edeceğini söyledi.
Herkese iyi şanslar. İyi şanslar
Bayım--
Bir dakika.
Üç, iki, bir.
Aşağıya gidecek misin?
Onu görüyor musun?
Hey, Onu görüyor musun?
Yukarı çık!
Bravo'Jacques. Bravo
Teşekkür ederim.
İşte.
122 metre. 122 metre!
Bu inanılmaz.
İyi misin?
Geliyorum. Merhaba, içeri gel.
Yok, hoşçakal demek için geldim.
- Gidiyor musun? - Evet.
Lütfen bunu Enzo'ya verir misin?
Peki.
Bir işe yaramıyor.
Ona hoşça kal demek için geldiğimi söyle ve benim yerime onu öp. Tamam mı?
- Söz mü? - Söz.
Belki bu kadar kolay vazgeçmemelisin.
Senin için bir hediye.
Bebeğin.
Evet.
Hayatını değiştirecek. İnan bana.
Daha iyi olacak.
Kendine iyi bak Johana.
- Sen de. - Hoşça kal.
Teşekkür ederim.
Yunanistan'a hoşgeldin Jacques. Nasılsın?
Hoşgeldin Johana. Seyahatin iyi miydi?
Tamam. izin verirseniz size bilgilendireyim. Benimle gelin..
Balık kokusu beni hasta ediyor.
Neden?
Bana bir bardak su getirir misin?
Yarışma için heyecanlı mısın? - Hayır.
Daldığında ne hissediyorsun?
Düşmeden süzülüyorsun.
En zoru ise dipteyken oluyor.
Neden?
Çünkü yukarı çıkmak için iyi bir neden bulman gerekiyor.
ve ben bir tane bile bulmakta zorlanıyorum.
Aslında sorunumuz aynı.
Niye?
Çünkü ben de kalmak için bir neden aramakta zorlanıyorum.
Ben bir tane buldum.
- Burada mı? - Evet.
Güzel.
Denize bu şekilde bakman beni ürkütüyor.
Küçük bir çocukken burada dalardım.
Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Burada olmaz.
Tamam.
Burada konuşabilir miyiz?
Benim dünyam hakkında konuşalım.
Benim dünyam, sensin.
Seni seviyorum.
Seninle birlikte yaşamak istiyorum.
Seninle birlikte bir bebek istiyorum.
Seninle birlikte bir ev istiyorum.
Seninle birlikte bir araba istiyorum. Seninle birlikte bir köpek istiyorum.
Biliyor musun?
Jacques, sanırım hamile olabilirim.
Beni duydun mu?
Tanrım.
Yarın çok büyük bir gün olacak.
Mayol'un son dalışının verilerini analiz ettim. Ve açıkça görülüyor ki...
Bu adamların daldığı derinlikler...
Fizyolojik olarak imkansız.
Çünkü yüzeye çıkmak için kanlarında yeterli kadar oksijen tutmak zorundalar..
Basınç o kadar güçlü ki...
oksijenin tüm vücutta dolanımını engelliyor.
Mayol'un rekorunu kırmayı denemek basitçe intihardır.
Anladınız mı?
Evet. Anladım.
Ama bugün sadece antreman var.
- Molinari 17 kez dünya şampiyonu oldu. - 3 dakika.
Şimdi ona dalamayacağını söylemek ister misin?
Yarışmayı iptal et.
2 dakika.
Mayol'u buraya getirin.
1 dakika.
Yarışmayı bir süreliğine iptal etmek istiyorlar.
Neden?
Güvenlik nedeniyle diyorlar.
Doktorlar diyormuş ki.
daha derine inersek ölürmüşüz.
Böyle diyorsun çünkü artık bir ünvanın var.
Haıyr, seni asla aldatmam.
Senin için çok iyi.
Oh, tanrım. Sana onun gitmemesini söylemiştim!
Benim hatam değil. Ona söyledim.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. - Ölecekler!
Muhteşem.
Çekil!
Çekilir misin? Lanet olsun.
- Çekil! - Git burdan.
Ona biraz zaman tanıyın. Onu yalnız bırakın!
Git burdan!
Etafı boşaltın!
Haklıydın.
Ne hakkında?
Aşağısı daha güzel.
Çok daha güzel bir yer.
Beni suya at.
Hayır, yapamam.
Beni tekrar aşağıya yolla.
Lütfen.
Oh, bak!
- Kollarını kaldır! - Hadi Jacques.
Kalp masajı yapalım. Hadi.
Hadi Jacques! Hadi Jacques.
Geri gel Jacques!
Hadi!
Jacques, bizimle kal!
İyi, iyi.. İyi oğlum.
İyi.
Tamam mı? Çok iyi.
İşte.
Uyusan iyi olur.
Sonra konuşuruz.
Şimdi uyu.
Seni seviyorum.
Dr Laurence bu sizin için az önce geldi.
Botta değildim.
20 yılda sadece bir tek kez.
ve ben botta değildim.
Şimdi gitmeliyim.
Anneye söylemeliyim.
Biliyorum, bunun için uygun bir zaman değil ama, aa.
Test sonuçların geldi.
Evet, hamilesin.
Mutlu musun?
- Evet - Güzel.
Mutluyum.
Korktum.
ama mutluyum.
Ouzo yok artık.
Sigara da yok.
Kendine iyi bak.
- Teşekkür ederim. - Tamam.
Tanırm, Laurence! Ne var?
Konuş benimle. Dr Laurence Jacques!
Tamam, bekle bir dakika.
Laurence'la konuşalım. Ne yapıyorsun?
Lütfen, lütfen yapma.
Bak, yapma bunu.
Neden yapıyorsun bunu?
Ne--
Jacques, sadece konuş benimle.
Gidip görmeliyim.
Neyi göreceksin?
Orada görecek bir şey yok Jacques!
Orası karanlık! ve soğuk
Yalnız olacaksın! ve ben buradayım.
Ben gerçeğim! Buradayım.
Jacques, seni seviyorum.
Hamileyim.
Beni duydun mu?
Git.
Git ve gör aşkım.
Kızım Juliette'ye adanmıştır.